1 00:01:21,460 --> 00:01:23,490 Ok, espere aí. 2 00:01:28,180 --> 00:01:29,970 - Vamos conferir a mercadoria. - Tudo bem. 3 00:01:32,860 --> 00:01:35,420 Vamos ver se conseguimos pelo que pagamos, hein? 4 00:01:40,060 --> 00:01:42,650 - Parece um míssil para mim. - Tudo bem. 5 00:02:07,100 --> 00:02:08,810 Sobrecarga. Assista! 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,730 Dentro! 7 00:02:59,860 --> 00:03:01,570 Isso é ótimo. Ok, eu aceito. 8 00:03:43,900 --> 00:03:46,330 - Com licença. - Sim, o que está acontecendo? 9 00:03:50,700 --> 00:03:52,210 Claro. 10 00:03:59,220 --> 00:04:01,050 - Sim! - Sim! 11 00:04:01,220 --> 00:04:02,700 Sim. 12 00:04:08,540 --> 00:04:10,330 Isso foi ótimo, cara. 13 00:04:12,300 --> 00:04:14,170 Esta bebida é de aquele homem ali. 14 00:04:22,940 --> 00:04:24,690 Minha bebida favorita. 15 00:04:24,860 --> 00:04:26,130 Você se lembrou, Mac. 16 00:04:26,860 --> 00:04:29,420 Com quem ele está agora? 17 00:04:31,660 --> 00:04:32,930 Pegue o carro. 18 00:04:33,100 --> 00:04:36,410 Diga a Hank que podemos ter outro para lidar. 19 00:04:36,620 --> 00:04:38,610 Mac, a resposta é não. 20 00:04:38,860 --> 00:04:41,810 - Você nem sabe o que eu quero ainda. - Claro que sim. 21 00:04:42,020 --> 00:04:43,770 Você quer a resposta para a falha eu descobri 22 00:04:43,940 --> 00:04:45,970 no míssil Snake-Eye do Exército sistema de orientação. 23 00:04:46,260 --> 00:04:49,610 - Como consertar. Correto? - Isso faz parte. 24 00:04:50,740 --> 00:04:53,930 E eles enviaram você para mim porque eles Acho que você tem alguma influência comigo. 25 00:04:54,660 --> 00:04:56,530 Não é? 26 00:04:57,460 --> 00:04:59,090 Sim, você quer. 27 00:04:59,940 --> 00:05:01,210 Professor, 28 00:05:01,380 --> 00:05:04,210 eles disseram que você tinha um de seus alunos trabalhar no problema com você. 29 00:05:05,220 --> 00:05:07,250 Assim como nós fizemos quando você estava nas minhas aulas. 30 00:05:07,460 --> 00:05:11,730 Mas não me lembro de ter invadido computador do Departamento de Defesa. 31 00:05:11,900 --> 00:05:14,700 Agora, isso era inocente ansiedade, Mac. 32 00:05:14,860 --> 00:05:17,690 Kate viu o problema, fui em busca da solução. 33 00:05:17,860 --> 00:05:22,450 Agora, você se lembra de ter isso paixão por encontrar soluções, não é? 34 00:05:22,620 --> 00:05:24,130 Sim, senhor, acho que sim. 35 00:05:24,740 --> 00:05:28,050 Ela é um gênio genuíno, Mac. 36 00:05:28,780 --> 00:05:30,450 Mas ela também ainda é apenas uma criança. 37 00:05:30,620 --> 00:05:32,610 Meu povo só quer fale com ela, professor. 38 00:05:32,820 --> 00:05:35,090 Agora, eu não vou dar nada a eles 39 00:05:35,260 --> 00:05:38,090 até eu receber a palavra de honra deles eles vão deixá-la em paz. 40 00:05:38,580 --> 00:05:41,330 Veja, é disso que eu me lembro sobre você, professor. 41 00:05:41,500 --> 00:05:43,010 O aluno sempre veio em primeiro lugar. 42 00:05:43,620 --> 00:05:45,290 Bem... 43 00:05:45,780 --> 00:05:48,890 ...bons como Kate, eles são raros. 44 00:05:49,340 --> 00:05:52,060 Depois há MacGyvers, que precisam ter seus cérebros agitados 45 00:05:52,220 --> 00:05:54,970 - só para ter certeza de que ainda estão afinados. - Sim, senhor. 46 00:05:55,140 --> 00:05:56,410 Bem, o melhor quebra-cabeças 47 00:05:56,580 --> 00:05:59,300 estava sempre ouvindo você uivar em um saxofone. 48 00:06:01,340 --> 00:06:04,570 Apenas uma indulgência apenas para regenerar a mente. 49 00:06:05,140 --> 00:06:08,370 Vá em frente, organize isso. Organize uma reunião. 50 00:06:08,580 --> 00:06:12,620 Quando recebo garantias de todos que não haverá nenhuma maldade, 51 00:06:12,780 --> 00:06:16,250 então falaremos sobre virar as respostas ao sistema de orientação. 52 00:06:23,340 --> 00:06:26,570 - Aí está você. - Ah, obrigado. 53 00:06:36,500 --> 00:06:38,330 Ei, ei, ei! 54 00:06:38,500 --> 00:06:41,090 - Leve-o para o carro. - Ei, o que você pensa que está fazendo? 55 00:06:42,860 --> 00:06:44,530 Ei! 56 00:06:49,220 --> 00:06:51,370 Dê-me isso. 57 00:06:59,020 --> 00:07:01,970 - Entre no carro. Vamos acertar. - Sim, certo. 58 00:07:06,540 --> 00:07:08,050 Professor. 59 00:07:10,700 --> 00:07:12,490 Você acha que eles não gostaram da minha música? 60 00:07:12,660 --> 00:07:16,330 - Vou chamar uma ambulância. - Não, não, não se preocupe. Não. 61 00:07:16,500 --> 00:07:20,890 'Não é tão profundo quanto um poço, nem tão largo quanto uma porta de igreja, 62 00:07:21,060 --> 00:07:23,780 - mas é o suficiente, vai servir. - Sim, senhor. 63 00:07:23,940 --> 00:07:26,740 Você tem uma das melhores mentes que eu já encontrei. 64 00:07:26,900 --> 00:07:29,970 Jovem, espero que você... 65 00:08:04,180 --> 00:08:07,060 Ele foi o professor mais duro Eu já tive. 66 00:08:07,340 --> 00:08:09,490 E todo mundo o amava. 67 00:08:09,660 --> 00:08:12,410 Desculpe, Mac, eu sei o quanto ele significava para você. 68 00:08:12,580 --> 00:08:15,460 Ouça, você tem certeza de que eles só queriam agarrá-lo? 69 00:08:15,620 --> 00:08:19,330 - Esse tiro foi um acidente? - Sim, tenho certeza. 70 00:08:20,140 --> 00:08:23,330 Pete, quão importante foi aquele sistema em que ele estava trabalhando? 71 00:08:23,500 --> 00:08:26,060 Foi concebido como uma atualização para o antigo míssil Snake-Eye. 72 00:08:26,220 --> 00:08:29,610 Alcance estendido, uso variável, identificar precisão. 73 00:08:29,820 --> 00:08:33,490 Bem, agora, o Olho de Cobra é um buscador de calor superfície-ar. 74 00:08:33,660 --> 00:08:35,730 Você está me dizendo este sistema torna programável? 75 00:08:36,140 --> 00:08:37,330 Superfície para qualquer alvo? 76 00:08:37,500 --> 00:08:40,140 Com esse novo sistema de orientação, você diz para ele destruir um prédio, 77 00:08:40,300 --> 00:08:43,180 ele perguntará qual andar e que quarto. 78 00:08:43,340 --> 00:08:46,290 Oh meu Deus. Por que? 79 00:08:46,900 --> 00:08:49,730 - Muitas dessas coisas em excesso? - Muitos. 80 00:08:49,900 --> 00:08:52,780 É uma verdadeira mercadoria entre as nações do Terceiro Mundo. 81 00:08:52,940 --> 00:08:54,290 As pessoas nos braços mercado negro 82 00:08:54,460 --> 00:08:56,570 estão roubando um ao outro para seus estoques. 83 00:08:56,740 --> 00:08:59,330 Houve alguns rumores de sequestros do submundo. 84 00:08:59,500 --> 00:09:01,410 Bem, isso na verdade meio que faz sentido. 85 00:09:01,580 --> 00:09:04,850 Com o novo sistema do professor, o valor triplicaria. 86 00:09:05,020 --> 00:09:06,420 - Sim. - Dá uma ideia 87 00:09:06,580 --> 00:09:08,810 - do motivo pelo qual tentaram agarrá-lo. - Exatamente. 88 00:09:08,980 --> 00:09:10,540 E agora, com Willis morto... 89 00:09:10,740 --> 00:09:13,930 Eles poderiam ir atrás do aluno. Sim. 90 00:09:14,100 --> 00:09:16,170 - Onde você está indo? - Bem, eu vou encontrá-la. 91 00:09:16,340 --> 00:09:19,060 - Esse garoto pode estar em apuros. - Ela já está. 92 00:09:19,220 --> 00:09:21,450 Inteligência de Defesa quer colocar as mãos nela 93 00:09:21,620 --> 00:09:23,570 - por invadir seu computador. - Ah, ótimo. 94 00:09:23,780 --> 00:09:25,930 E todos nós sabemos o que pessoas maravilhosas que eles são. 95 00:09:26,140 --> 00:09:27,650 Mac, agora você não está cozinhando 96 00:09:27,820 --> 00:09:30,330 com alguma idéia sobre ficando no caminho deles, não é? 97 00:09:30,540 --> 00:09:32,490 Pete, devo isso ao professor Willis. 98 00:09:32,660 --> 00:09:35,380 Ele queria essa garota protegida, e eu vou fazer isso. 99 00:09:35,580 --> 00:09:36,900 - Agora, espere um-- - Então, boa sorte. 100 00:09:37,060 --> 00:09:40,210 Estou a um telefonema de distância se precisar de mim. Eu sei de tudo isso, Pete. Obrigado. 101 00:09:40,380 --> 00:09:42,410 Fique longe de problemas. Mantenha as despesas baixas. 102 00:09:42,580 --> 00:09:44,610 Volte vivo. 103 00:09:45,580 --> 00:09:48,010 Peguei as palavras direto da minha boca. 104 00:09:53,540 --> 00:09:56,050 Então, para onde vamos a partir daqui? 105 00:09:56,260 --> 00:09:58,980 Todo mundo sabia que o professor era trabalhando nesse sistema de orientação 106 00:09:59,140 --> 00:10:00,930 com um de seus alunos. 107 00:10:01,100 --> 00:10:03,770 Se conseguirmos encontrar esse aluno, podemos ter nossa resposta. 108 00:10:03,940 --> 00:10:05,500 Você tem um nome? 109 00:10:05,660 --> 00:10:08,410 - Farei o que for preciso. - Nada útil. 110 00:10:08,580 --> 00:10:10,530 Mas tenho outra vantagem. 111 00:10:14,380 --> 00:10:16,170 Seu nome é MacGyver. 112 00:10:16,620 --> 00:10:19,210 Ele é um dos representantes do governo melhores sabujos. 113 00:10:19,380 --> 00:10:20,650 Eu vi esse cara. 114 00:10:20,860 --> 00:10:23,810 - Ele estava com o professor. - Bom. Encontre-o. 115 00:10:23,980 --> 00:10:25,250 Podemos ter o aluno. 116 00:10:51,620 --> 00:10:53,290 Eu o amava também. 117 00:10:55,940 --> 00:11:00,170 Esta era a minha mesa, aqui no canto. Há um aquecedor ali atrás. 118 00:11:00,340 --> 00:11:02,850 - Eu não sou idiota. - Sim? 119 00:11:03,060 --> 00:11:06,170 Sim, por dois anos. eu gastei alguns dos melhores momentos da minha vida 120 00:11:06,340 --> 00:11:09,140 aqui mesmo nesta sala de aula com o professor Willis. 121 00:11:09,300 --> 00:11:11,010 Eu também. 122 00:11:11,180 --> 00:11:13,850 Tive a sensação de que estava um pouco mais velha que você, Kate. 123 00:11:15,900 --> 00:11:18,250 - Você é Kate, não é? - Como você sabia? 124 00:11:18,420 --> 00:11:20,490 - Ele mencionou você ontem à noite. - Você estava com ele--? 125 00:11:20,660 --> 00:11:22,010 Sim. 126 00:11:23,060 --> 00:11:24,650 Você estava esperando aqui para mim, não foi? 127 00:11:24,820 --> 00:11:27,650 - Eu estava esperando, sim. - Para que? 128 00:11:28,540 --> 00:11:29,860 Precisamos conversar, Kate, 129 00:11:30,020 --> 00:11:32,410 sobre aquele projeto que você e o professor estavam trabalhando. 130 00:11:35,900 --> 00:11:37,570 Eu tenho que ir0- 131 00:11:37,860 --> 00:11:39,730 - Vou te dar uma carona. - Por que? 132 00:11:39,900 --> 00:11:42,650 Eu gosto de sair com pessoas amigáveis. 133 00:11:42,820 --> 00:11:44,770 Deixe-me pegar isso para você. 134 00:11:44,980 --> 00:11:47,050 Você construiu esses mapas de satélite? 135 00:11:47,220 --> 00:11:48,780 Sim. 136 00:11:48,980 --> 00:11:53,100 Telesat 5, NAVSAT, Westar 5? 137 00:11:53,300 --> 00:11:56,490 Você acompanha todas as comunicações satélites, conhecem suas posições? 138 00:11:56,700 --> 00:11:59,130 Eu estou bem. E daí? 139 00:11:59,340 --> 00:12:01,010 Kate, por que você é tão rude para o Sr. MacGyver? 140 00:12:01,940 --> 00:12:05,570 Eu acho que tem algo a ver mecanismos de defesa, Senhora Deputada Lafferty. 141 00:12:05,740 --> 00:12:08,380 - dela. - Tudo isso é uma homenagem a alguma coisa? 142 00:12:08,580 --> 00:12:10,530 Ah, pode apostar que é. 143 00:12:10,740 --> 00:12:13,170 Para você ajudar a resolver o problema com o sistema de orientação, 144 00:12:13,340 --> 00:12:15,450 você teve que invadir uma rede de computadores ultrassecreta 145 00:12:15,620 --> 00:12:18,420 apenas chocado de informações classificadas. 146 00:12:18,620 --> 00:12:21,810 Agora, corrija-me se eu estiver errado, mas em neste país, acho que isso é proibido. 147 00:12:22,500 --> 00:12:25,810 - Isso é verdade? - Calma, mãe. 148 00:12:25,980 --> 00:12:27,930 O homem está exagerando. 149 00:12:28,100 --> 00:12:29,850 Eles acham que eu vou contar isso aos russos? 150 00:12:30,020 --> 00:12:32,610 Você pode simplesmente bater esse chip do seu ombro por um segundo? 151 00:12:32,780 --> 00:12:37,130 Apenas me escute. O governo um pouco envergonhado com suas travessuras. 152 00:12:39,740 --> 00:12:42,210 Escritório de Inteligência de Defesa, senhora. Sua filha está em casa? 153 00:12:42,380 --> 00:12:44,490 - O que é isso? - Quem é você? 154 00:12:44,660 --> 00:12:47,650 - Meu nome é MacGyver. - Você é parente ou algo assim? 155 00:12:47,820 --> 00:12:49,380 Algo. 156 00:12:50,340 --> 00:12:53,290 - Entre. - Eles são legítimos. ODI. 157 00:12:55,380 --> 00:12:57,290 Você é Kate Lafferty? 158 00:12:57,980 --> 00:12:59,330 O que você quer com ela? 159 00:12:59,500 --> 00:13:01,930 Nós só queremos bater um papo com ela, senhora, no centro da cidade. 160 00:13:02,100 --> 00:13:04,850 - Vocês foram acusados? - Não, ainda não. 161 00:13:05,020 --> 00:13:08,930 Nós só queremos conversar. Se você forçar, conseguiremos um mandado. 162 00:13:09,300 --> 00:13:11,810 Acho melhor você ir. Eles só querem fazer algumas perguntas. 163 00:13:11,980 --> 00:13:14,700 - Não, não vou a lugar nenhum. - Calma, Kate. 164 00:13:15,300 --> 00:13:18,330 Acho que sua mãe está certa. Você deveria ir com eles. 165 00:13:18,500 --> 00:13:20,890 - Mas não se preocupe, vamos tirar você daqui. - Quando ela estará de volta? 166 00:13:21,060 --> 00:13:24,290 Bem, tudo depende dela, senhora. Pode ser que ela saia imediatamente. 167 00:13:24,460 --> 00:13:27,970 Então, novamente, pode ser algum tempo. Vamos, Kate. 168 00:13:35,540 --> 00:13:37,930 Tudo bem, Kate, vamos tentar de novo. 169 00:13:38,100 --> 00:13:39,850 Por que não começamos explicando como você obteve acesso 170 00:13:40,020 --> 00:13:41,340 para o projeto Snake-Eye? 171 00:13:41,500 --> 00:13:44,170 Talvez devêssemos me arranjar um advogado antes de começarmos a conversar. 172 00:13:44,340 --> 00:13:45,740 Olha, isto não é uma inquisição. 173 00:13:45,900 --> 00:13:47,490 - Você não é cobrado. - Ainda não. 174 00:13:47,660 --> 00:13:51,170 Tudo o que queremos são algumas respostas sérias para algumas questões sérias. 175 00:13:51,380 --> 00:13:53,410 - Não tenho nada a dizer. - Agora, olhe, 176 00:13:54,500 --> 00:13:55,770 você quer cooperar aqui e agora, 177 00:13:55,940 --> 00:13:59,610 ou você quer ver uma conspiração acusações e explicá-las a um juiz? 178 00:14:04,460 --> 00:14:07,450 OK. O que você quer? 179 00:14:08,660 --> 00:14:12,250 Para começar, quero saber como você quebrou através do sistema de segurança informática. 180 00:14:16,580 --> 00:14:17,850 Tudo bem. 181 00:14:19,540 --> 00:14:22,370 Eu vou te mostrar. Posso usar um computador? 182 00:14:22,580 --> 00:14:24,250 Fique à vontade. 183 00:14:34,180 --> 00:14:35,770 Senha? 184 00:14:38,820 --> 00:14:41,210 Isso economizará tempo. 185 00:14:42,500 --> 00:14:44,330 Lippencott. 186 00:14:55,380 --> 00:14:57,370 Inventário de dados. 187 00:15:00,820 --> 00:15:04,290 “Pershing, Phoenix, Hawk. 188 00:15:04,460 --> 00:15:06,210 Sidewinder. 189 00:15:06,380 --> 00:15:08,970 Arpão." Sim, Olho de Cobra. 190 00:15:16,700 --> 00:15:19,090 Ok, agora eu preciso entrar o subprograma. 191 00:15:22,420 --> 00:15:25,970 Vamos, Pete, ela quebrou a segurança para ajudar o professor Willis 192 00:15:26,140 --> 00:15:28,290 ajudar os Estados Unidos governo resolver um problema. 193 00:15:28,460 --> 00:15:31,370 Não é como se ela estivesse vendendo o Pentágono a Gorbachev. 194 00:15:31,580 --> 00:15:34,690 Eu sei, Mac, mas não é exatamente como ela também roubou uma maçã de um carrinho. 195 00:15:34,860 --> 00:15:36,530 Tudo bem, tudo bem. 196 00:15:36,700 --> 00:15:38,770 Estou lhe dizendo, Kate não é vou dizer-lhes uma coisa 197 00:15:38,940 --> 00:15:41,050 sobre o sistema de orientação ou qualquer outra coisa 198 00:15:41,220 --> 00:15:43,610 até que parem de tratá-la como o assassino de Kadafi. 199 00:15:44,260 --> 00:15:46,690 Mac, você provavelmente está lendo a garota corretamente, mas eu-- 200 00:15:46,860 --> 00:15:48,370 Pete. 201 00:15:49,300 --> 00:15:51,330 Farei um acordo com você. 202 00:15:51,500 --> 00:15:54,610 Eu não acho que gosto do som disso, mas estou ouvindo. 203 00:15:55,020 --> 00:15:56,500 Vou obter as duas respostas para nós, 204 00:15:56,660 --> 00:16:00,050 desde que você obtenha o ODI das costas dela. 205 00:16:00,220 --> 00:16:02,370 Como ela acessou o computador deles 206 00:16:02,540 --> 00:16:04,650 e qual é a solução para isso sistema de orientação era. 207 00:16:05,100 --> 00:16:07,330 Mac, eu não sei se eu conseguir cumprir minha parte. 208 00:16:07,500 --> 00:16:11,130 Bem, não tenho certeza se posso acertar minha parte, mas estou disposto a dar o meu melhor. 209 00:16:11,340 --> 00:16:13,370 E você? 210 00:16:15,700 --> 00:16:19,130 - Acordado. - Tudo bem, Pete. 211 00:16:21,260 --> 00:16:22,530 Estamos dentro. 212 00:16:29,220 --> 00:16:31,210 Ótimo. Simples assim. 213 00:16:31,620 --> 00:16:33,770 Eu não posso acreditar. Temos que reforçar a segurança. 214 00:16:33,940 --> 00:16:35,610 Novos códigos de acesso para todo o programa. 215 00:16:38,700 --> 00:16:40,770 Muito obrigado, garoto. 216 00:16:57,820 --> 00:16:59,490 Quanto tempo isso vai demorar? 217 00:16:59,660 --> 00:17:02,050 Levei três semanas a primeira vez para invadir. 218 00:17:02,220 --> 00:17:04,090 Acalme-se. 219 00:17:07,820 --> 00:17:09,330 Ah, ótimo. 220 00:17:11,300 --> 00:17:13,890 Você já está recebendo alguma coisa? 221 00:17:14,540 --> 00:17:16,770 Agora mesmo. 222 00:17:17,460 --> 00:17:19,610 - O que está acontecendo aqui? - Não sei. 223 00:17:19,820 --> 00:17:21,690 Ah, isso é uma loucura. Está ficando louco. 224 00:17:30,500 --> 00:17:31,490 Ei! 225 00:17:38,740 --> 00:17:39,770 Vamos. 226 00:17:50,020 --> 00:17:51,850 O que é tudo isso? 227 00:17:56,460 --> 00:17:57,860 Ei, esse é o alarme de incêndio. 228 00:18:00,500 --> 00:18:02,930 Estou recebendo interferência. 229 00:18:03,340 --> 00:18:05,010 - Chame a manutenção. - Vou direto ao assunto. 230 00:18:10,340 --> 00:18:12,810 - O que diabos está acontecendo aqui? - Tudo bem, vá com calma. 231 00:18:12,980 --> 00:18:15,780 O gerador de emergência entrará em ação em um segundo. 232 00:18:21,820 --> 00:18:23,090 Pare de se preocupar- 233 00:18:23,260 --> 00:18:26,210 Os mísseis serão entregues como prometido. 234 00:18:26,660 --> 00:18:30,130 A entrega não é o que me preocupa. 235 00:18:30,900 --> 00:18:33,700 Há um boato feio andando por aí 236 00:18:34,100 --> 00:18:36,290 que a orientação do míssil sistema não funciona. 237 00:18:37,100 --> 00:18:38,610 Isso não acontece. 238 00:18:38,900 --> 00:18:42,730 - Mas vai. - Isso não é suficiente, Sr. Hatcher. 239 00:18:43,140 --> 00:18:46,610 Meu povo quer uma demonstração só para ter certeza. 240 00:18:46,780 --> 00:18:48,890 Não havia nada em nosso acordo sobre uma manifestação. 241 00:18:49,100 --> 00:18:51,690 Sem manifestação, sem dinheiro. 242 00:18:52,860 --> 00:18:54,570 O que você quer que acertemos? 243 00:18:55,260 --> 00:18:57,330 Eu ainda não decidi, 244 00:18:57,500 --> 00:19:01,850 mas vou pensar em algo imaginativo. 245 00:19:08,180 --> 00:19:11,490 Ei, o que você está fazendo aqui? 246 00:19:12,580 --> 00:19:14,450 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 247 00:19:14,620 --> 00:19:17,340 - Achei que você estava sendo detido. - Ah, eles também pensaram assim. 248 00:19:17,500 --> 00:19:19,530 Eles começaram a ameaçar todos os tipos de coisas idiotas. 249 00:19:19,700 --> 00:19:22,170 Acho que eles pensaram que eu era algum tipo de dodô, então fui embora. 250 00:19:22,620 --> 00:19:23,730 Como você conseguiu isso? 251 00:19:23,900 --> 00:19:26,810 Eu estraguei tudo seu sistema de controle ambiental. 252 00:19:31,340 --> 00:19:32,930 Por que você simplesmente não dar-lhes as respostas? 253 00:19:33,100 --> 00:19:36,250 Porque eles não têm o direito para me tratar como um criminoso. 254 00:19:36,420 --> 00:19:38,530 E porque eu quero um pouco respostas sobre o professor Willis. 255 00:19:38,700 --> 00:19:41,420 Não vejo ninguém fazendo nada sobre tentar encontrar seus assassinos. 256 00:19:41,620 --> 00:19:42,890 - Está sendo feito. - Sim? Por quem? 257 00:19:43,060 --> 00:19:44,890 Amigos meus. Eles encontrarão os assassinos. 258 00:19:45,060 --> 00:19:48,210 - Você tem certeza? - Eu garanto. 259 00:19:48,380 --> 00:19:52,050 Mas enquanto isso, por que você não ajudá-los a consertar esse sistema de orientação? 260 00:19:52,220 --> 00:19:53,730 Quero dizer, a resposta está aqui, não é? 261 00:19:54,260 --> 00:19:55,740 Claro. 262 00:19:55,900 --> 00:19:57,300 Mas você nunca entrará. 263 00:19:57,460 --> 00:19:59,410 Isso é o que você é tentando fazer, não é? Amansar? 264 00:19:59,580 --> 00:20:00,900 Sim. 265 00:20:09,220 --> 00:20:11,090 Você está tentando invadir usando essas senhas? 266 00:20:12,500 --> 00:20:15,330 - Muito fácil? - Não é meu estilo. 267 00:20:15,700 --> 00:20:18,010 - Qual é o seu estilo? - Esse é o seu problema. 268 00:20:18,540 --> 00:20:20,770 Tenho certeza que você pode resolver isso. 269 00:20:29,460 --> 00:20:33,420 O que sua mãe disse é verdade? Você não tem amigos? 270 00:20:34,140 --> 00:20:35,620 Quem precisa deles? 271 00:20:35,780 --> 00:20:37,730 Tudo o que eles fazem é me provocar sobre ser um cabeça-dura. 272 00:20:48,380 --> 00:20:51,210 - Meio que dói, né? - O que você sabe sobre isso? 273 00:20:52,700 --> 00:20:56,090 Olha, eu não sou bonita, e os garotos que me notam, 274 00:20:56,260 --> 00:20:58,850 eles correm como coelhos quando descobrir que sou mais inteligente do que eles. 275 00:20:59,340 --> 00:21:01,570 Então você acabou de decidir ir sozinho, é isso? 276 00:21:01,740 --> 00:21:04,210 - Isto é algum tipo de sessão de psiquiatria? - Tudo bem, tudo bem. 277 00:21:09,660 --> 00:21:11,770 - Existe uma senha, certo? - Claro. 278 00:21:18,860 --> 00:21:20,970 Mas você não está nem perto. 279 00:21:21,860 --> 00:21:24,770 Você sabe, você é muito garota bonita quando você sorri. 280 00:21:26,020 --> 00:21:29,650 Dê-me um tempo, sim? Eu não sou. 281 00:21:29,820 --> 00:21:32,210 E você sabe disso. Todo mundo sabe disso. Eu sei isso. 282 00:21:32,380 --> 00:21:35,020 Eu não estou nem perto para ser bonita. Eu estou-- 283 00:21:36,700 --> 00:21:38,180 | eu-- 284 00:22:05,140 --> 00:22:07,090 Isso é cruel. 285 00:22:14,620 --> 00:22:18,210 Garoto, você não está vendo quem você realmente é, Kate. 286 00:22:18,380 --> 00:22:19,700 Você está errado. 287 00:22:19,860 --> 00:22:22,450 Eu sei quem sou e o que sou, e você também. Olhar. 288 00:22:22,620 --> 00:22:24,610 Essa é a sua senha. 289 00:22:24,780 --> 00:22:26,610 E eu não acontece acreditar nisso por um segundo. 290 00:22:26,820 --> 00:22:28,140 Bem, é a verdade. 291 00:22:28,300 --> 00:22:32,210 Sou feio e estranho. E eu não até me importo se alguém gosta de mim ou não. 292 00:22:32,420 --> 00:22:34,290 Você não é feio. 293 00:22:34,460 --> 00:22:37,530 E você poderia, por favor parar de se rebaixar? 294 00:22:39,500 --> 00:22:41,210 Você é especial, Kate. 295 00:22:42,780 --> 00:22:45,850 E não é tão ruim ser especial. 296 00:22:46,020 --> 00:22:48,660 Você apenas tem que aprender sentir-se bem com isso, só isso. 297 00:22:48,820 --> 00:22:51,620 Bem, eu não, ok? 298 00:22:54,180 --> 00:22:56,330 Aqui, faça a cópia. 299 00:22:57,260 --> 00:23:00,730 O nome do arquivo é "orientação", com uma extensão .pgm. 300 00:23:06,900 --> 00:23:08,170 Orientação. 301 00:23:08,420 --> 00:23:09,410 Boa tentativa! 302 00:23:11,100 --> 00:23:12,500 Vamos, Kate. 303 00:23:24,260 --> 00:23:25,660 Vamos. 304 00:23:28,020 --> 00:23:29,530 Opa. 305 00:23:29,860 --> 00:23:31,130 Depósito, rápido. 306 00:23:43,300 --> 00:23:45,330 Retire isso e conecte-o. 307 00:23:45,940 --> 00:23:47,210 Um oscilador de som? 308 00:23:47,380 --> 00:23:50,210 Sim, eu vou dar a eles uma dor real no ouvido. 309 00:23:59,420 --> 00:24:01,170 - Aqui, proteja seus ouvidos. - Lá! 310 00:24:01,340 --> 00:24:02,930 Certo. 311 00:24:26,740 --> 00:24:28,570 MacGyver, pare. O plugue, é... 312 00:24:28,980 --> 00:24:31,170 Mac, pare. O plugue. 313 00:24:32,860 --> 00:24:34,370 Espere! 314 00:24:36,900 --> 00:24:39,130 Bem, foi uma boa ideia. 315 00:24:40,220 --> 00:24:43,100 - Inversão de marcha. - Você sabe, você e eu deveríamos conversar. 316 00:24:43,820 --> 00:24:45,690 O que você acha de nós...? 317 00:25:04,900 --> 00:25:08,610 Dizem que dormir é relaxante. 318 00:25:08,780 --> 00:25:11,970 Bem, não o tempo todo. 319 00:25:14,180 --> 00:25:18,370 Tornou-se aparente que Kate e eu pensamos muito parecido. 320 00:25:18,580 --> 00:25:23,170 E se for esse o caso, Tenho que acreditar que ela me deixou uma pista. 321 00:25:36,900 --> 00:25:38,610 Patinho. 322 00:25:48,700 --> 00:25:50,210 Rapaz, ela é boa. 323 00:25:51,660 --> 00:25:54,610 "SAR-SAT, 243 megahertz." 324 00:25:55,060 --> 00:25:57,010 Muito bom. 325 00:26:15,260 --> 00:26:18,650 Sim, FAA. Este é MacGyver. 326 00:26:19,500 --> 00:26:24,700 Número de identificação DXS XC4479. 327 00:26:25,380 --> 00:26:27,370 Sim, certo. 328 00:26:27,540 --> 00:26:29,250 Sim, eu tenho esse pequeno problema, 329 00:26:29,420 --> 00:26:33,210 e acho que seu SAR-SAT satélite pode me ajudar com isso. 330 00:26:33,860 --> 00:26:35,130 Sim, certo. 331 00:26:35,300 --> 00:26:37,530 Signa| provavelmente está vindo de um rádio portátil 332 00:26:37,700 --> 00:26:42,610 modificado para um transceptor em 243 megahertz. 333 00:26:43,500 --> 00:26:47,540 Ok, preciso que você escaneie o oeste dos Estados Unidos. 334 00:26:49,380 --> 00:26:50,890 Você vai? 335 00:26:52,660 --> 00:26:55,410 Bem, o que posso dizer? Vocês são ótimos. 336 00:27:18,020 --> 00:27:20,580 Eu não tenho tempo para jogar, mocinha. 337 00:27:21,460 --> 00:27:24,180 vou descobrir sobre o sistema de orientação. 338 00:27:24,940 --> 00:27:26,930 Pentotal de sódio. 339 00:27:27,100 --> 00:27:29,770 Sua escolha. Com ou sem. 340 00:27:29,940 --> 00:27:33,530 Seja sensato. Diga ao Sr. Walker o que fazer. 341 00:27:38,060 --> 00:27:40,490 Uma das grandes coisas sobre navegação por satélite 342 00:27:40,660 --> 00:27:45,530 é que eles podem identificar um local até 100 jardas. 343 00:27:45,700 --> 00:27:50,410 O problema é que eles ainda não conseguem diga quem pode estar esperando lá. 344 00:28:01,620 --> 00:28:03,450 Então, para onde esse bebê vai? 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,610 Qualquer lugar entre o Canadá e a fronteira mexicana. 346 00:28:07,540 --> 00:28:09,410 Coloque o míssil no lugar. 347 00:28:10,620 --> 00:28:14,050 Você vai usá-lo aqui, nos Estados Unidos? 348 00:28:16,420 --> 00:28:19,170 Só um pequeno teste para ter certeza tudo funciona como deveria. 349 00:28:19,540 --> 00:28:20,890 Quando posso ir? 350 00:28:21,100 --> 00:28:22,420 Depois do teste. 351 00:28:23,020 --> 00:28:24,500 Tranque-a. 352 00:28:35,900 --> 00:28:37,330 Mova-se. 353 00:28:37,500 --> 00:28:39,850 Vamos, pegue. 354 00:30:02,100 --> 00:30:04,370 Algumas horas e você ficará bem. 355 00:30:19,740 --> 00:30:22,410 - Kate. Kate. -MacGyver. 356 00:30:22,740 --> 00:30:24,330 Não toque nessa barra. Está quente. 357 00:30:24,500 --> 00:30:27,220 Ei, bom trabalho. Muito legal. 358 00:30:27,380 --> 00:30:29,970 Claro, mas vou ficar frito tentando passar. 359 00:30:31,500 --> 00:30:32,770 Tudo bem, espere. 360 00:30:47,900 --> 00:30:50,170 As latas de spray usam hidrocarbonetos. 361 00:30:50,340 --> 00:30:52,050 Deve esfriar as barras. 362 00:30:57,420 --> 00:30:58,690 Afaste-se. 363 00:31:12,140 --> 00:31:14,050 Eles iam me dar Pentotal de sódio, 364 00:31:14,220 --> 00:31:18,100 e eles me fizeram consertar a orientação sistema. Eu não tive escolha. 365 00:31:18,620 --> 00:31:21,890 Aquele caminhão que vi saindo tinha uma lona nele, o míssil estava embaixo disso? 366 00:31:22,060 --> 00:31:24,010 Sim, só eles não sabem o alvo ainda. 367 00:31:24,180 --> 00:31:27,090 O chefão disse que iria transmitir o rádio coordenadas assim que as obteve. 368 00:31:27,260 --> 00:31:30,170 - Entăo eles estăo mantendo contato pelo rádio? - Eu acho. 369 00:31:30,980 --> 00:31:34,690 Isso é tudo culpa minha, não é? Quero dizer, se eu não tivesse invadido aquele estúpido-- 370 00:31:34,900 --> 00:31:36,460 - Ei. - Eu nunca fiz nada assim. 371 00:31:36,620 --> 00:31:38,970 Acredite em mim, eu só fiz isso para ajudar o professor Willis. 372 00:31:39,180 --> 00:31:42,170 Olha, todo mundo faz erros de vez em quando. 373 00:31:42,340 --> 00:31:46,250 O truque é aprender a conviver com isso. 374 00:31:47,780 --> 00:31:49,100 Como todos nós fazemos. 375 00:31:49,900 --> 00:31:52,460 Mesmo se você for especial. 376 00:31:54,780 --> 00:31:57,050 -MacGyver? - Sim? 377 00:31:59,780 --> 00:32:01,730 Você é o primeiro verdadeiro... 378 00:32:01,900 --> 00:32:03,460 - O quê? - Esqueça. 379 00:32:03,660 --> 00:32:05,370 Amigo? 380 00:32:06,460 --> 00:32:09,020 - Eu acho. - Estou honrado. 381 00:32:09,500 --> 00:32:12,570 - Agora você está zombando de mim. - Sem chance. 382 00:32:12,740 --> 00:32:15,540 Amizade é algo Eu não considero levianamente. 383 00:32:15,700 --> 00:32:17,850 É muito difícil de conseguir. 384 00:32:18,020 --> 00:32:19,930 Você está falando sério? 385 00:32:20,100 --> 00:32:21,930 Sim, senhora. 386 00:32:32,020 --> 00:32:33,450 Por que estamos parando? 387 00:32:33,620 --> 00:32:35,530 Quanto mais tempo levamos, mais longe eles ficam. 388 00:32:36,300 --> 00:32:40,090 Sim, mas eles vão ficar em contato por rádio, certo? 389 00:32:41,300 --> 00:32:42,860 Sim. 390 00:32:43,380 --> 00:32:46,290 Vamos, Kate. Se você não entender, você não é tão inteligente quanto eu penso que é. 391 00:32:46,460 --> 00:32:48,410 Eu atendo. Eu atendo. 392 00:32:55,420 --> 00:32:57,170 - Triangulação, certo? - Boa menina. 393 00:32:57,340 --> 00:33:00,810 - Podemos usar o rádio do jipe. - E aquele que está no seu bolso. 394 00:33:00,980 --> 00:33:02,850 E podemos usar as bobinas dos alto-falantes. 395 00:33:03,060 --> 00:33:06,450 - E a bateria do jipe, por exemplo. - Oh não. 396 00:33:06,620 --> 00:33:09,970 A bateria acabou. eu tive isso o tempo todo para SAR-SAT. 397 00:33:12,420 --> 00:33:13,900 Tudo bem. 398 00:33:15,220 --> 00:33:17,730 Usamos o ácido do cacto. Tem eletrólitos. 399 00:33:17,900 --> 00:33:20,090 E nós temos dois tipos diferentes de fio do jipe. 400 00:33:20,300 --> 00:33:23,570 - Então temos energia para o rádio. - Usaremos nossos relógios e o sol... 401 00:33:23,900 --> 00:33:25,170 Para obter a direção. 402 00:33:25,380 --> 00:33:26,780 - Está certo! - Ótimo! 403 00:33:26,980 --> 00:33:28,650 - Todos por um. - E um por todos. 404 00:33:28,820 --> 00:33:30,610 Não acredito que você disse isso. 405 00:33:36,580 --> 00:33:39,170 O líquido no cacto irá nos dê uma corrente de baixo nível. 406 00:33:39,340 --> 00:33:41,530 Isso deveria ser tudo que precisamos. 407 00:34:02,860 --> 00:34:05,330 Águia para Ninho, Águia para Ninho. Estou em posição. Sobre. 408 00:34:05,500 --> 00:34:08,890 Nest to Eagle, aguarde. Estarei com você em um minuto. 409 00:34:09,060 --> 00:34:11,410 Está tudo pronto. Tudo que precisamos são as coordenadas. Sobre. 410 00:34:24,220 --> 00:34:26,290 Esses loops irão formar uma antena direcional. 411 00:34:26,460 --> 00:34:28,210 Excelente. 412 00:34:31,420 --> 00:34:34,650 Nossas antenas formarão dois pontos do triângulo. 413 00:34:34,860 --> 00:34:36,450 O terceiro ponto é onde eles estão. 414 00:34:36,620 --> 00:34:38,180 Certo. 415 00:34:38,380 --> 00:34:41,020 E se tivermos sorte, vamos captar suas vozes. 416 00:34:57,500 --> 00:34:58,770 Nós os pegamos. 417 00:34:58,940 --> 00:35:00,690 Sim, mas será que os temos a tempo? 418 00:35:00,860 --> 00:35:02,690 Parece que eles estão se preparando para atirar. 419 00:35:03,260 --> 00:35:07,530 Ouça, aponte seu relógio para o norte e alinhe a antena com ela. 420 00:35:07,700 --> 00:35:10,530 Portanto, podemos calibrar direcionalmente. 421 00:35:10,740 --> 00:35:12,410 Sim, senhora. 422 00:35:12,580 --> 00:35:14,450 Você compensou para gradiente, Águia? 423 00:35:14,620 --> 00:35:17,650 Eu compensei. Verificação do circuito em andamento. 424 00:35:19,380 --> 00:35:21,170 Alguma anomalia? 425 00:35:21,340 --> 00:35:23,930 - Zero-zero. - Eles chegam às 2 horas. 426 00:35:24,140 --> 00:35:26,170 O meu chega às 11. 427 00:35:27,020 --> 00:35:29,490 E onde eles cruzam é onde está o míssil. 428 00:35:29,900 --> 00:35:31,170 Comece a verificação, Águia. Espera. 429 00:35:35,220 --> 00:35:37,050 Bem, espero que o bebê esteja bem. 430 00:35:37,220 --> 00:35:40,290 Ela é. Ela foi verificada e verificado novamente. 431 00:35:40,460 --> 00:35:42,370 Tudo o que precisamos agora são as coordenadas. 432 00:35:42,580 --> 00:35:44,650 Então ela vai embora como um abutre faminto. 433 00:35:44,820 --> 00:35:48,250 Programe o controle de orientação 434 00:35:48,460 --> 00:35:52,420 a 37 graus, 47 minutos ao norte, 435 00:35:52,580 --> 00:35:56,330 122 graus, 30 minutos para oeste. 436 00:35:56,780 --> 00:35:59,610 122 graus, 30 minutos para oeste. 437 00:36:01,380 --> 00:36:04,970 - Em algum lugar da Baía Sul, não é? - Muito bem, Sr. Hatcher. 438 00:36:05,180 --> 00:36:06,580 Qual é o alvo específico? 439 00:36:07,460 --> 00:36:10,410 A ponte Clinton Narrows. 440 00:36:10,620 --> 00:36:12,290 Entrei em contato com os compradores e disse-lhes 441 00:36:12,460 --> 00:36:14,050 eles estariam ouvindo sobre a manifestação 442 00:36:14,220 --> 00:36:16,130 por volta de 13h30 desta tarde. 443 00:36:16,340 --> 00:36:18,330 A contagem de tráfego é mais baixa então. 444 00:36:18,500 --> 00:36:20,410 Tenha um bom dia. 445 00:36:21,180 --> 00:36:23,650 - Você entendeu? - Entendi. 446 00:36:23,820 --> 00:36:26,330 Por que ele quer tirar a ponte Clinton Narrows? 447 00:36:26,540 --> 00:36:28,770 Faz parte do plano de marketing. Ele receberá muita imprensa. 448 00:36:29,300 --> 00:36:30,570 Os clientes verão 449 00:36:30,740 --> 00:36:33,460 - que eles têm um bom produto. - Rogério, Ninho. 450 00:36:33,620 --> 00:36:36,050 Eles vão tirar a ponte Clinton Narrows. 451 00:36:38,340 --> 00:36:40,930 Sim, em 27 minutos. 452 00:36:41,780 --> 00:36:43,770 - Oh meu Deus. - O que? 453 00:36:43,940 --> 00:36:45,890 A Maratona de South Bay é hoje. 454 00:36:46,060 --> 00:36:47,970 Serão milhares de corredores naquela ponte. 455 00:36:48,140 --> 00:36:51,370 - Como você sabe disso? - Porque já executei duas vezes. 456 00:37:28,340 --> 00:37:31,610 MacGyver, tem que ser algo que possamos fazer. 457 00:37:31,780 --> 00:37:35,660 Sim. A questão é o quê e como. 458 00:37:44,780 --> 00:37:46,890 Larkin, venha aqui. 459 00:37:49,420 --> 00:37:52,010 Se pudéssemos colocar nossas mãos naquela espingarda... 460 00:37:52,180 --> 00:37:54,010 Não, é um pouco demais bem aberto lá embaixo. 461 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 Eu nunca tive muito uso para armas de qualquer maneira. 462 00:37:56,700 --> 00:37:59,650 - Bem, então o que vamos fazer? - Vamos avaliar o problema, 463 00:38:00,100 --> 00:38:02,410 então encontre uma solução. Geralmente é assim que é feito. 464 00:38:02,580 --> 00:38:04,930 Sim, se você tiver tempo suficiente. 465 00:38:05,140 --> 00:38:07,450 E só temos 12 minutos. 466 00:38:20,340 --> 00:38:23,450 Você sabe, talvez aquela espingarda poderia ser útil. 467 00:38:24,380 --> 00:38:27,770 Aproveite um pouco do poder do sol, aqueça um pouco. 468 00:38:27,980 --> 00:38:30,170 Se tivéssemos um arnês. 469 00:38:30,660 --> 00:38:32,730 O que você acha que o jipe ​​tem? 470 00:38:33,220 --> 00:38:35,490 - Energia. - Sim. 471 00:38:44,020 --> 00:38:45,810 Podemos usar o farol como um espelho parabólico. 472 00:38:46,620 --> 00:38:49,290 - E temos os espelhos retrovisores laterais. - Para transportá-lo. 473 00:38:49,500 --> 00:38:52,170 Poderíamos usar a lente de os binóculos para modificar o refletor 474 00:38:52,340 --> 00:38:54,770 para dar um pouco mais de distância. 475 00:38:54,980 --> 00:38:57,450 Sim, mas ainda temos que nos aproximar. 476 00:38:57,660 --> 00:39:00,330 Mas temos um plano. Vamos. 477 00:39:07,540 --> 00:39:09,100 Ninho para Águia. 478 00:39:09,420 --> 00:39:11,490 Esta é a Águia. Vá em frente, Ninho. 479 00:39:11,660 --> 00:39:14,540 Estou indicando seis minutos para o lançamento. Você está em sincronia? 480 00:39:14,700 --> 00:39:16,850 Estamos todos prontos, prontos para partir. 481 00:39:17,420 --> 00:39:20,010 Eu quero a contagem regressiva no rádio para confirmar o lançamento. 482 00:39:20,220 --> 00:39:21,700 Você entendeu. 483 00:39:36,940 --> 00:39:39,820 Vamos usar o espelho parabólico como coletor solar 484 00:39:39,980 --> 00:39:43,730 e focar a luz do sol através do lente binocular posicionada sobre ela. 485 00:39:43,900 --> 00:39:46,010 Concentrando-o. 486 00:39:50,140 --> 00:39:53,570 Sim. Agora, ele sai do sol a cerca de 6.000 graus centígrados. 487 00:39:56,020 --> 00:39:58,820 Ainda estará bastante quente no momento em que saltamos. 488 00:40:03,140 --> 00:40:06,210 Você consegue mirar com precisão com um espelho plano? 489 00:40:06,540 --> 00:40:08,170 Vou dar uma olhada. 490 00:40:11,740 --> 00:40:13,570 Parece certo. 491 00:40:15,060 --> 00:40:17,490 Só temos que nos posicionar nosso colecionador agora. 492 00:40:18,220 --> 00:40:19,620 Estamos recebendo uma viga. 493 00:40:25,860 --> 00:40:28,580 O truque é aquecer a porta ejetora, 494 00:40:28,740 --> 00:40:30,060 então a casca dentro. 495 00:40:30,980 --> 00:40:33,010 O óleo da arma já está soltando fumaça. 496 00:40:33,220 --> 00:40:36,410 Quando esse pó fica quente o suficiente, vai explodir. 497 00:40:36,900 --> 00:40:38,970 Exatamente. 498 00:40:39,180 --> 00:40:41,130 E espero leve o tanque de gasolina com ele. 499 00:41:05,060 --> 00:41:06,650 Tudo bem. 500 00:41:07,140 --> 00:41:08,620 Não acredito que isso funcionou. 501 00:41:08,780 --> 00:41:10,930 Vamos, funcionou. 502 00:41:15,060 --> 00:41:16,380 Eles estão mortos? 503 00:41:16,540 --> 00:41:18,130 Não, eles só estão fora por um tempo. 504 00:41:21,060 --> 00:41:24,250 Isso foi perto. Mais dois minutos, essa coisa estaria no ar. 505 00:41:24,420 --> 00:41:27,300 Ninho para Águia. Por que não você começou a contagem regressiva? 506 00:41:27,460 --> 00:41:30,210 Águia, você está ouvindo? Não ouço sua contagem regressiva. 507 00:41:30,420 --> 00:41:34,130 Ninho para Águia. Se você está tendo problemas, Vou voar o segundo pássaro. Sobre. 508 00:41:34,300 --> 00:41:35,700 Começando a contagem regressiva. 509 00:41:36,300 --> 00:41:37,650 Larkin, é você? 510 00:41:37,940 --> 00:41:43,010 Contagem regressiva contínua de 20, 19, 18, 17-- 511 00:41:43,180 --> 00:41:46,170 Você não é Larkin. Boa tentativa, seja você quem for. 512 00:41:46,540 --> 00:41:49,180 - Eleve o míssil. - Sim, senhor. 513 00:41:52,060 --> 00:41:54,700 - Ele pode disparar isso por controle remoto? - Não, mas ele não precisa. 514 00:41:54,860 --> 00:41:56,130 Ele vai atirar o outro míssil. 515 00:41:56,300 --> 00:41:58,450 Tudo bem, acalme-se. Não desista ainda. 516 00:41:58,620 --> 00:42:01,010 Ouça, quão bem você sabe esse sistema de orientação? 517 00:42:01,220 --> 00:42:04,330 Bem, para começar, ele substitui a configuração superfície-ar. 518 00:42:04,500 --> 00:42:06,010 Então, sem isso, torna-se um buscador de calor? 519 00:42:06,180 --> 00:42:08,530 Sim, exatamente. Esse é o caminho foi originalmente projetado. 520 00:42:08,700 --> 00:42:11,170 Temos que obtê-lo dentro meia milha do outro alvo. 521 00:42:11,580 --> 00:42:13,140 Podemos vetorizar para esse tipo de janela. 522 00:42:13,300 --> 00:42:15,210 Você pode, e isso vai explodi-los ambos em pedacinhos. 523 00:42:15,380 --> 00:42:18,930 Desde que disparemos em segundos do seu lançamento. Vá trabalhar. 524 00:42:32,180 --> 00:42:34,010 Vamos, Kate, preciso me mexer. 525 00:42:34,220 --> 00:42:36,170 Se eu pudesse tirar esse chip. 526 00:42:39,780 --> 00:42:45,250 Cinco, quatro, três, dois, um. 527 00:42:52,060 --> 00:42:53,850 - Entendi. - Fique longe. 528 00:42:58,300 --> 00:42:59,970 Vamos, Kate. 529 00:43:20,180 --> 00:43:23,410 MacGyver, conseguimos! 530 00:43:23,580 --> 00:43:26,010 Sim. Sim, eu diria. 531 00:43:53,620 --> 00:43:54,890 Eu também. 532 00:43:55,060 --> 00:43:57,570 Les, ouça, já volto, ok? 533 00:43:57,740 --> 00:43:59,410 Vá em frente. 534 00:44:03,740 --> 00:44:05,330 Com licença. 535 00:44:11,860 --> 00:44:13,490 - Oi. - Oi. 536 00:44:13,700 --> 00:44:15,650 Eu vejo algumas mudanças foram feitos. 537 00:44:16,020 --> 00:44:17,450 Sim, mais ou menos, eu acho. 538 00:44:17,620 --> 00:44:19,930 - Você está ótimo. - Sim? Obrigado. 539 00:44:20,100 --> 00:44:21,420 Ouça, eu queria te dizer, 540 00:44:21,580 --> 00:44:24,460 eles prenderam Hatcher e seus amigos e o maluco por trás de tudo. 541 00:44:24,620 --> 00:44:26,530 - Bom. - Sim. 542 00:44:26,700 --> 00:44:30,050 E o Departamento de Defesa vai estar clamando por seus serviços 543 00:44:30,260 --> 00:44:31,530 bem na época da formatura. 544 00:44:31,700 --> 00:44:34,170 Tenho a sensação de que eles vão primavera para seu próprio laboratório. 545 00:44:34,340 --> 00:44:35,930 Ah, está tudo bem. Isso é bom. 546 00:44:43,540 --> 00:44:46,010 - Então por que você não o apresenta? - Ele é tímido. 547 00:44:46,180 --> 00:44:47,740 Especialmente perto de estranhos. 548 00:44:47,900 --> 00:44:50,010 Mas deixe-o sozinho em um laboratório, 549 00:44:50,420 --> 00:44:53,170 - ele pode calcular. - Figuras. 550 00:44:54,460 --> 00:44:55,860 Obrigado por tudo. 551 00:44:56,460 --> 00:44:58,210 Você aposta. 552 00:44:58,380 --> 00:44:59,810 Bem... 553 00:45:01,020 --> 00:45:02,290 Eu vou te ver de novo? 554 00:45:03,380 --> 00:45:04,730 Conte com isso. 555 00:45:04,940 --> 00:45:07,450 - Eu vou. - OK. 556 00:45:14,820 --> 00:45:17,130 Vamos, Les. Vamos dançar. 557 00:45:18,580 --> 00:45:20,290 Tudo bem. 558 00:45:22,860 --> 00:45:25,250 Sua dança é ótima.